じしん Jishin info

東北地方太平洋沖地震 日本にいる外国人のための情報

とうほくちほうたいへいようおきじしん
にほんにいるがいこくじんのためのじょうほう

http://www.iomjapan.org/news/press_237.cfm

Tohoku Chihou Taiheiyouoki Jishin
Nihon ni iru gaikokujin no tame no johou

（英語 English）
2011 Japanese Earthquake and Tsunami
Information for foreigners living in Japan

（ポルトガル語 Português）
Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
Informação para residentes estrangeiros no Japão


インターネットラジオ
いんたーねっとらじお
Internet radio
Rádio na Internet

1) NHKラジオニュース
NHKらじおにゅーす
NHK radio news
Rádio NHK
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html
日本語 | 英語English | ポルトガル語Português | 韓国語한국어 | 中文 | スペイン語Español | アラビア語Arabic | ベンガル語Bengali | ミャンマー語Myanmar | フランス語Français | ヒンズー語Hindu | インドネシア語Bahasa Indonesia | ロシア語Russian | スワヒリ語Swahili | タイ語Thai | ウルドゥー語Urudu | ベトナム語Tiếng Việt

2) FMわぃわぃ
FM WaiWai
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php
日本語 | 英語English | ポルトガル語Português | 韓国語한국어 | 中文 | スペイン語Español | ベトナム語Tiếng Việt



インターネットでの災害情報
いんたーねっとでのさいがいじょうほう
Internet deno saigai johou
Latest disaster information on internet
Informações sobre desastres atravéz da Internet

１）東北地方太平洋沖地震多言語支援センター
とうほくちほうたいへいようおきじしんたげんごしえんせんたー
Tohoku chihou taiheiyou oki jishin Tagengo Shien Center
Multi-language Support Center for foreigneres affected by earthquake
Centro de Informações em Línguas Estrangeiras sobre o Terremoto da Costa do Pacífico de Tohoku
http://tabumane.jimdo.com/災害情報/
日本語 | 英語English | ポルトガル語Português | 中文 | スペイン語Español | タイ語Thai | タガログ語Tagalog

２）グーグル
Google
http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html
日本語 | 英語English

３）炊き出しマップ、緊急避難場所
たべもの・のみものがあるところ、きんきゅうひなんばしょ
Tabemono to nomimono ga aru tokoro, kinkyu hinan basho
Meal Supply & Evacuation places
http://maps.google.co.jp/maps/ms?hl=ja&ie=UTF8&brcurrent=3%2C0x5f8a281688bb7435%3A0x5a71ac24ed513392%2C0%2C0x5f8a2815e538e245%3A0xb1632cc050d2f733&msa=0&msid=216614052816461214939.00049e49594f07450fe63&z=8
日本語 | 英語English



人を探す
ひとをさがす
Hito wo sagasu
Person finding

http://japan.person-finder.appspot.com/
日本語 | 英語English | 韓国語한국어 | 中文 (筒体) | 中文 (繁體)



災害用伝言ダイアル
さいがいようでんごんだいある
Saigaiyou dengon diaru
Disaster emergency voice message board
Quadro de aviso especial para catástrofe

１）メッセージを残す
めっせーじをのこす
Message wo nokosu
To leave a message
Registrar a mensagem

171 + 1 + 電話番号
171 + 1 + でんわばんごう
171 + 1 + denwa bangou
171 + 1 + line phone number
171 + 1 + número de telefone

２）メッセージを聞く
めっせーじをきく
Message wo kiku
To listen to the message
Ouvir a mensagem

171 + 2 + 電話番号
171 + 2 + でんわばんごう
171 + 2 + denwa bangou
171 + 2 + line phone number
171 + 2 + número de telefone

How to use Disaster Emergency Message Dial (English only)
http://www.ntt-east.co.jp/saigai_e/voice171/



仙台市生活相談
せんだいしせいかつそうだん
Sendai shi seikatsu sodan
Telephone consultation service for migrants living in Sendai City
022-265-2471
022-224-1919
日本語 | 英語English | 韓国語한국어 | 中文



ソーシャルメディア
そーしゃるめでぃあ
Social Media

１）フェイスブック
ふぇいすぶっく
Facebook
http://www.facebook.com/pages/Earthquake-updates-for-foreigners-in-Japan-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AB%E3%81%84%E3%82%8B%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1-/158172120906429
日本語 | English

2) ツィッター
つぃったー
Twitter

英語ブログサイト
えいごぶろぐさいと
English blogsite
http://t.co/Wqzf56I

携帯電話サイト
けいたいでんわさいと
Keitai denwa website
Twitter mobile website
http://twtr.jp/earthquake